值此新年到臨之際，我起首向讀者們致以節日的問候！回顧方才曩昔的2011年，中國經濟完成了妥當的增加，但速率較之以往有所緩解，特別是從下半年起頭，中國的制作業顯現出緊縮的趨向，出口下滑，活動性趨緊。市場的低迷既是遭到了國內大環境的波及，也是海內微觀經濟政策使然。2011年，雖然咱們的業務成長也不可防止地遭到了市場環境的影響，山特維克可樂滿大中華區仍連結了兩位數的增加。

　　預測2012年，咱們對中國市場仍然連結悲觀，而作為中國經濟支柱財產之一的制作業的布局調解與財產進級都對山特維克可樂滿在中國的加快成長供給了很好的機會。來歲咱們將重點存眷鉆削加工范疇，咱們稱之為“鉆削年”。鉆削在機器加工中利用最為遍及，幾近在每個行業，每個用戶，每個整機上城市有鉆削加工。咱們將推出浩繁新型鉆削刀具，包含可轉位、可換頭和團體硬質合金等各個系列，并能滿意用戶對付高服從和通用性的分歧請求。除表現超卓的產物，咱們還將增強和美滿為用戶進行硬質合金修復辦事。咱們的方針是為用戶的孔加工進步品質與服從，低落出產本錢。正如咱們在“銑削年”及第行了一系列“當代銑削藝術”勾當，在2012“鉆削年”中咱們將推出“孔觀天下”主題勾當，請大師刮目相待。固然，在別的利用范疇中咱們也將有頗多亮點，好比在齒輪銑削范疇，咱們行將推出的CoroMill176全齒型滾刀將令齒輪加產業者線人一新。這款刀具的獨建立計將使它成為齒輪制作范疇內團體高速鋼刀具向硬質合金可轉位刀具進級的催化劑。

　　現今市場中，咱們已不能再純真用產物的品質和加工表現來界說刀具品牌的好壞了。用戶的需要是要進步服從，低落本錢，并締造獲利。為了幫忙用戶真正完成這一點，刀具供給商不能只供給好的產物，還要供給更好的辦事。如果咱們把產物比作硬件和外功，把辦事比作軟件和內功，咱們就要做到軟硬兼備，表里兼修。咱們這里所說的辦事，其內在遠不止于為用戶辦理技能問題或是實時送交定貨這么簡略。每個用戶中都存在著從產物研發到批量出產如許一條完整的代價鏈，而山特維克可樂滿的辦事觀點便是以用戶的代價鏈為軸心，針對這根鏈條就任何一個與刀具相關的關鍵提出優化或改進的提案，從而為客戶帶來增值代價。

　　在中國，跟著機器加工市場的敏捷擴大，制作企業對機器加工常識與技能的培訓提出了愈來愈深條理的請求，而咱們在這方面的投入也會加倍有力。2012年，咱們在北京的服從中間行將完工，繼上海以后，這又將成為一個向用戶供給高效加工計劃的技能中間。別的，繼2011年景都、沈陽、武漢培訓中間完工，天津、廣州培訓中間進級以后，2012年咱們將繼承在南京、杭州、大連和青島開設培訓中間，并對西安培訓中間進行進級。在這些當代化的辦法中，用戶在課堂中實現技能培訓課程后可以頓時邁入裝備齊備的車間，在先輩的機床上實際并考證最新把握的加工法子。咱們的愿景是為機器加工行業供給一流的進修環境，分享開始進的加工常識與技能，成為業內最好培訓供給者。

　　咱們置身于一個布滿變革的期間，環球經濟的成長帶來了難以預感的全新挑釁。可是不管世界怎樣變革，咱們將繼承對峙為用戶締造更高的服從和更多的節流，咱們進一步拓展中國市場的步調不會加快。比年來，咱們驚喜地察看到中國機器加工技能程度不竭進級，產物愈來愈復雜，愈來愈緊密，財產的存眷點正從數目移向品質，同時，傳統的加工法子正被以假造加工、主動化刀具辦理等新技能為代表的智能化先輩出產方法所代替。所以咱們說中國的制作業正履歷著從“中國制作”到“中國質造”再到“中國智造”的變化。作為世界最大的刀具產物供給商息爭決計劃供給者，這對山特維克可樂滿來講是絕好的契機。在來年，咱們愿與業內同仁一道，為中國機器財產的進一步進級而配合高興。

【山特維克可樂滿】

        山特維克可樂滿成立于1942年，隸屬于山特維克集團，在全球130 多個國家設有代表機構，擁有數千名員工。

        山特維克可樂滿是世界領先的金屬切削刀具供應商和解決方案提供者，每年發布超過2,000 種新產品，其研發投入是整個金屬切削刀具行業平均水平的2 倍。

更多信息，敬請垂詢：

www.sandvik.coromant.com/cn

Email：coromant.gcr.marketing@sandvik.com